Nestled among trees, a Baguio homestay becomes a space of warmth, culture, and trust for French owner Chantal Michaut-Pangilinan, who journeyed, and eventually stayed, in the Philippines