Two in five jobs advertised in the UK are roles that also allow home-working - the highest share in the Continent, data reveals.