The chart-topping group’s future has been thrown into doubt after its label cut ties with one member, following a year of legal battles and public fallout.