Police arrested 16 men after a six-month investigation into alleged drug dealing in Brisbane’s party precinct.