Sy Giang Nguyen and Keith Greenwood agreed to repay $5.4 million to a charity that accused them of stealing up to $14.5 million. Now the not-for-profit is launching further court action to enforce the settlement.