At least 26 men have died in perhaps the first known instance of recruiters making false promises to enlist Indians to fight another country’s war.