Brigitte Bardot’s beauty, activism and controversial views leave a legacy that divides admiration from deep discomfort.