Forensic investigators arrived at the site of a deadly train derailment in southern Mexico, working under heavy military guard as authorities launched a full-scale investigation into the disaster that killed at least 13 people and injured many