Tucked away in the corner of a car park is a cafe and bakery that feels right at home in Carmarthenshire