Japan's Nikkei share gauge edged lower on Tuesday, with the technology sector, which helped drive banner gains in equities this year, dragging the index.