Third installment in James Cameron’s sci-fi fantasy franchise is expected to hit $1 billion by next week