En död blick ut i tomma intet sägs utmärka dagens ungdom. Men spaningarna om generation Z säger inte särskilt mycket om de unga – desto mer om de vuxna som betraktar dem.