The fatal wreck comes amid heightened awareness and national concern about untrained, unqualified illegal immigrant drivers on US roads.