Der er ingen beviser for, at formodede gerningsmænd bag skyderi i Sydney var del af terrorcelle, siger politi.