La BBC ha documentado un fuerte aumento en las muertes de soldados como parte de su trabajo de recuento de las bajas rusas en la guerra.