Video footage, recorded by bystanders, shows the police officer stepping out of her car and confronting occupants of another vehicle using highly abusive language.