Council licensing officers had said Lidl’s application contained “insufficient information” to address their concerns