Plymouth in Devon recorded the steepest rise in the value of homes during the last year in the locations analysed by Lloyds.