The three-part biopic of the Australian tennis champion is a fitting tribute, if a little shy on the sporting action.