‘I was chosen to be in Hear’Say because of my talent but then hearing a comment like that made me feel like an object, an item, not a human being,’ says the star