The leader of Yemen's presidential council cancelled a security pact with the UAE after Abu Dhabi-backed separatists seized swathes of territory.