Masterminds of the Covid-era scandal invested part of cash stolen from US taxpayers in Kenya, buying high-end apartments and luxury resorts. Now, with their conviction, US authorities are on the trail of the ill-gotten wealth