Need some extra space? This could be top of your renovation checklist for 2026, says Sam Wylie-Harris.