Kevin Sinfield has been an inspiration to so many in Great Britain and across rugby league, but the former Leeds Rhinos ace was not on the New Year honours list