Katherine Maher has taken an unyielding approach to NPR’s biggest battles — which has sometimes put her at odds with her colleagues in public media.