Cabinet Office blames ‘administrative error’ for Andrew ‘cover up’