The decision to ban fans of Maccabi Tel Aviv from the game against Villa last month has triggered a massive political row that is still rumbling on