The Stormont Assembly's greatest challenge is the "severe underfunding of public services", the First Minister has said.