A photon was apparently detected in two places at once in a twist on the classic double-slit experiment, but many physicists didn't accept the results