Millions of households on standard tariffs should submit a meter reading by the end of the month to avoid higher energy rates from 1 January.