Our running expert covered dozens of miles to review the best running shoes for men that won’t give you blisters