From food packaging to drinking water, microplastics are almost impossible to avoid. A new study suggests these particles can lodge in blood vessels and accelerate artery damage linked to heart diseas