Over nine million people should have received the automatic payment worth up to £300 to help with energy bills