حبشي: أيّ "كتاب" هذا الذي يُدار بهذه الإزدواجيّة؟