A new Netflix true crime documentary tells the chilling story of YouTube vlogger Ruby Franke and her connection to family counsellor Jodi Hildebrandt