The series tells the story of Ruby Franke and Jodi Hildebrandt, who were both convicted of child abuse