Pro-Iran candidate Khalil al-Hayya is understood to be the frontrunner, while rival contender Khaled Mashaal reportedly favours closer ties with more ‘moderate’ Arab states