Train operator Northern has released updated travel advice for customers making journeys over New Year and the first week of January.