As the federal government broadened immigration enforcement in the Twin Cities, a network of neighborhood activists ramped up pushback by keeping tabs on ICE agents and lending aid to families in hiding.