Tens of thousands of Ontario public servants return to office full-time next week. Here’s what that could mean for Toronto