The operator said there was “a problem" with an overhead power supply and a subsequent failed Le Shuttle train”.