Delivery and quick commerce platforms are tightening operations and safety measures ahead of December 31 as gig worker unions plan a nationwide log-out strike over pay, conditions and social security