Currently most GLP-1 users come from middle- or high-income households: the same people who can afford to dine out regularly. Restaurateurs are having to adapt to changing appetites