Investors of all stripes have benefited from the soaring prices of these precious metals – but executives may be the biggest winners