How to avoid looking like a tourist in New York City, according to the editors of Condé Nast Traveler.