U.S. blew up dock allegedly used by Tren de Aragua for shipping illegal narcotics overseas, according to report