Museum staff said they immediately corrected the Puerto Rican artist after he laid his hand on the historic item