Hyundai is likely to lose its right to buy back a former manufacturing plant in Russia as the ongoing war in Ukraine has prevented the South Korean automaker from reclaiming the facility before the option expires