Optimism for Jewish community in UK must be underpinned by government action against extremism and antisemitic hate speech