Looking for the best new cars under $40,000? MotorTrend’s staff picks deliver value, efficiency, and real driving fun.